About me

I am Kullmann Sprachendienst
and my name is Sigrid Kullmann

Since 1985 I have been a freelance translator and editor with the language combinations
English > German and Dutch > German.
I have specialized in medicine and art & culture.

My mother tongue is German. I also feel fully at home in English and Dutch.

After completing both a German and an English grammar school education, translation studies
followed in Heidelberg. I am currently a state-examined translator.
Since 1983 I have been living in The Netherlands, with Cologne as my second residence.

Lifelong learning belongs to the fascinating aspects of my work.
In this respect I am also active as chairperson of the translator’s association Vertalersforum and the medical group of the Netherlands Association of Interpreters and Translators (NGTV).
A survey of my education and continuing professional development you find in my Profile.

Sigrid Kullmann
to the previous page
Nederlands Deutsch
Copyright © 2024
Sigrid Kullmann