Aus rein routinierter Übersetzerarbeit erwuchs allmählich eine Passion.
Kunst und Medizin sind schon seit Beginn aller Zeiten miteinander verknüpft.
Bedeutung
und
Werdegang
von Heilkunst und Heilkunde für die Menschheit spiegeln
sich
in allen Kulturen der Welt
wider,
von der Vorgeschichte an, was durch eine Fülle
künstlerischer Zeugnisse belegt ist:
Höhlenmalerei, Statuetten, Skizzen, Dokumente
aus den entlegensten Regionen.
Wie die vorgeschichtlichen Höhlen, das alte Ägypten,
China, Kreta und Mykene, Alexandria und
das präkolumbianische Südamerika.
Sie alle belegen bemerkenswerte und wachsende
Kenntnisse über
die verschiedensten Krankheiten und ihre Heilung.
Solche Themen mit meiner eigentlichen Berufung
„Die Arbeit mit Text und Sprache“
zu verknüpfen,
sind eine Bereicherung,
die mich täglich erneut herausfordert
und voll und ganz erfüllt.
